Радуют изменения которые произойдут в третьей версии Adobe Flex в области локализации приложений.
На мой взгляд основными бонусами станут:

• компиляция приложения с несколькими locale одновременно

• возможность переключения locale в рантайме (причем соотвествующие resource bundles могут быть как вкомпилены в приложение, так и подгружены)

• возможность программного создания resources, например из XML файл

• возможность использования картинок, звуков, видео, стилей и т. д. при локализации

Локализовывать мы будем следующим образом:
Сохраним весь перевод (для каждого языка отдельно) в файле .properties, а сами файлы .properties положим в папочки, соответствующие языку - для английского это будет en_US, ну а для русского языка - это ru_RU…

14 января 2008 года в Mobile and Devices Developer Center появилась статья "Ten tips to help you develop better Flash Lite games". Ее вольный перевод следует ниже.

Здравствуйте!

Помнится, когда-то я просил сделать флэшку одного здешнего флэшера... за денежки, разумеется. Но он сказал, что не может. Исходников и уроков не было. Не оставалось другого выхода, как сесть и самому написать. Благо, была голова на плечах, и русский хелп для Флэша. А еще большая помощь товарисчей с этого форума! Которые помогли мне в конце-то концов разобраться с XML.

Возможно, кто-то будет нуждаться в таком слайд-шоу. Поэтому выкладываю здесь способ.

Нам понадобится 1 фрэйм и 2 мувика. И Флэш. Подойдет даже MX.

Это краткое руководство а не учебное пособие. Оно предоставляет вам полный набор инструментов для обучения adobe AIR.